Казалось бы, их пути разошлись в жаркой Юнове. Юки, проиграв одну из важнейших битв, отправилась домой, раздумывать над своим будущем, а Эш, поборовшись за чемпионство Юновы, не оставил попыток достичь желаемого. Но кто знал, что их судьбы вновь пересекутся в Калосе, ещё и сплетя их судьбы с казалось бы новыми, но давно знакомыми героями? Их ждут новые встречи, новые приключения и новые неприятности, с которыми наши герои должны будут справится бок обок со своими новыми напарниками.