Оглядываясь назад, Джим понимал, что нужно было почаще общаться со своим главным инженером. Теперь же он обнаружил, что находится рядом с аугментом, которого он ненавидит больше всего на свете. Так мало того: Хан ведь застрял не только в каюте у Кирка, но и в его голове. Может ли всё измениться, или надеяться вообще больше не на что?