Тоня стоит на краю холма и смотрит вниз. ?У Гунвальда скоро день рождения? – думает она и улыбается. Она собирается отпраздновать День Рождения своего старого пня так, что весь Глиммердал встанет на голову и будет плясать до самого вечера. Еще раз улыбнувшись самой себе, Тоня садится на велосипед и оттаскивает его назад, чтобы взять небольшой разгон.