Парнишка-подросток, мальчишка совсем на вид, что-то говорит, но Сяо Чжань не слышит: до него доносятся лишь рваные звуки, будто бы старый граммофон зажевал проигрываемую пластинку, и из песни теперь можно уловить лишь обрывки фраз; над ним огромный кит, мальчишка тянет руки вверх и касается больших плавников, и кит застывает над ним, словно парус. Завораживающее зрелище.