Тим возвращается после патруля, а Коннер не спит до тех пор, пока не убедится, что с его другом все в порядке. Все бы ничего, но порой суперслух не дар, а проклятье.