все в том же доме, все в том же Висбю в полном одиночестве, с покупным кексом вместо праздничного торта и бутылкой вина из соседнего супермаркета, он встречает очередной День Рождения.