Прошло два месяца после того, как прекратились боевые действия и лес возродился. Аситака живет в Железном городе и время от времени наведывается к Сан. Жизнь шла своим чередом до того момента, пока одна ночь не изменила ВСЁ. Так много и так мало одновременно.