Катя продолжает путешествовать в мир Края и видеться с воздушными пиратами. Её друг Центикс делает успехи в воздухоплавани и подаёт большие надежды. Чем дальше, тем больше жизнь девушки делится между двумя мирами 50/50. Однако не только радости ожидают её и друзей: наконец получив возможность более свободно передвигаться по городам-близнецам, Катя понимает, что остались ещё ошибки персонажей, которые она всегда мечтала исправить. Однако это дастся очень непросто...